Med varje andetag som du tar-
- frigör du dig från det förflutna.
För du är inte ditt förflutna.
Du är ditt nu.
Och du är här i nuet.
Världen omkring dig försvinner.
Du är ditt eget universum.
I harmoni med bara dig själv.
Bra, Sabrina.
Mycket fint, Nadia.
Rick?
Borde du stirra på Alisons rumpa eller ha ögonen stängda?
Det finns ingen annan.
Det finns ingen framför dig.
Ingen bakom dig.
Ingen till vänster.
Och ingen till höger.
Utmärkt, Noomi.
Namaste, Guru Dutta.
Hur länge?
Eric.
Kan du upprepa frågan?
Hur länge har du varit sjuk?
Jag såg de första tecknen förra månaden.
När du var i St Petersburg.
Låtsas inte att du är förvånad. Jag letade över hela jävla planeten efter dig.
St Petersburg, Eric?
Du vet att jag avskyr det ryska folket.
Jag visste inte att du skulle komma och leta efter mig.
Jaså, varför fortsatte du då att förflytta dig?
Grattis, Pam. Du överlistade mig.
Men endast för att jag inte mår bra.
Tara mötte den sanna döden.
Jag kände det i går kväll när jag var i Marocko.
Hon var min avkomma, Eric. Tänker du inte säga nåt?
Spelade du rysk roulette?
Ja.
Jag tycker om rysk roulette.
Vad är det för fel på dig?
Du är Eric Northman.
Du ger inte upp, du kämpar.
Kampen är över, Pam.
Det här kan inte bara handla om Sylvie.
Godric.
Nora.
Och, ja-
- Sylvie också.
Vad?
Vad tittar du på?
Dig.
Varför då?
För att jag inte kan sluta att titta på dig-
- även om jag skulle försöka.
Det är okej för mig.
Rhonedalen, Frankrike 1986
Smaka.
Jag kan inte.
Det vet du.
Saknar du det? Vin?
Du, Sylvie.
Du är allt som jag behöver.
Min far då?
Han kan dra åt helvete.
Om han kommer på oss-
- förtrollar jag det ur honom.
Eller dödar honom?
Eller dödar honom.
Vad du vill.
Bravo, mr Northman.
- Vem fan är du? - Kansler Gainesborough sa att du var lång.
Ändå är jag imponerad.
Du är från Myndigheten.
Vem är det?
Vad vill hon?
Finns det nånstans där vi kan prata?
Underlåtit att registrera dig hos din lokala sheriff.
Underlåtit dig att betala skatt till din lokala sheriff. Underlåtit...
- Jag tycker inte om dig. - Det är inte rättvist, ms De Beaufort.
Under andra omständigheter-
- tror jag att vi hade kunnat bli vänner.
Jag kan se det. Vilken skostorlek har du?
Hade kunnat bli vänner.
Omständigheterna är som de är.
Ni har varit stygga, pojkar och flickor och det är dags att rätta in sig i ledet.
Vi kan inte ha det på båda sätten.
Antingen lever vi gömda eller så är vi ute i det öppna.
Men vi kan inte riktigt hålla oss gömda-
- när vi är ute och biter, knullar och suger vinhandlarens dotter.
Vad kan jag säga? Det känns bättre i månljuset.
Skaffa då ett rum med ett fönster och låt månen skina in.
Jag antar att ni båda har hört talas om Yakonomo-bolaget?
- Japanska läkemedel? - Det stämmer.
Myndigheten och Yakonomo-bolaget har slagit sig samman-
- för att utveckla och marknadsföra en syntetisk dryck, ett människoblodsubstitut.
Det låter utsökt.
Jag har smakat det och du har rätt.
Det är inte som Sylvie men det duger.
Med Tru Blood kommer integrering att bli verklighet.
Och alla levde uttråkade och självmordsbenägna i alla sina dagar.
Sluta att vara söt.
Många uppskattar ditt leende-
- men jag försäkrar dig att Yakonomo-bolaget inte gör det.
Det här är stora affärer.
Stora pengar.
Och de tar inte ett nej.
Det gör inte heller Myndigheten.
Det är mitt jobb att se till att du förstår det.
Jag förstår.
Eric.
Mr Northman.
Dra åt helvete.
Då så.
Jag ser till att alla inblandade parter känner till ditt svar.
Det var ett nöje, Sylvie.
Sötnos?
Oroa dig inte.
Kvinnan var från Myndigheten, Eric och du bad henne just att dra åt helvete.
Vi måste härifrån i kväll.
Jag gillar Frankrike.
Vi åker inte härifrån.
Herregud.
Ta med henne om du behöver men vi måste åka.
- Sylvie vill gå klart på universitetet. - Hon vill vad?
Hon studerar konsthistoria.
Jag gillar också fransk vagina men kom tillbaka till jorden, Eric.
Hon är bara en människa.
- Hur länge har vi varit tillsammans nu, Pam? - 81 år.
Under de 81 åren, har jag nånsin misslyckats med att skydda dig?
- Nej. - Du är min avkomma.
Du rättar dig inte efter ms Flanagan eller Myndigheten.
Du rättar dig efter mig.
Sook, jag svälter. Vad vill du ha till middag?
Du har biffar i frysen.
Hur lång tid tar det för dem att tina?
Sook.
Hörru.
Skit.
För fan, Sookie.
Jag vet att hon kom hit. Jag kan fan känna lukten av henne.
Varulvar är de bästa spårarna på planeten.
Jag täckte över våra spår, Sookie. Alcide hittar oss inte.
Okej, bra.
Är det för sent för mig att tala dig ur det här?
Varför känner du mig inte längre?
Jag trodde att när jag väl hade ditt blod var det för alltid.
På lägret där jag livnärde alla vampyrer-
- var jag helt tömd, Sookie.
Jessica och James räddade nog mitt liv när de transfunderade mig.
Men den Bill Compton som jag är i dag-
- har inget att göra med den Bill Compton vars blod rinner i dina vener.
Så du menar att du är skuldfri?
Att du inte är samma vampyr som gjorde alla hemska saker mot mig?
Nej.
Jag får leva med minnet av vad jag gjort mot dig för alltid.
Jag kan inte fria mig själv från nåt av det.
Bra.
Om vi ska genomföra den här planen-
- måste du ta mitt blod-
- annars kan jag inte hjälpa dig.
Jag har en pojkvän.
Tror du att Rocky är okej?
Ja, Wade, det gör jag.
Tror du att min mamma är okej?
Jag hoppas verkligen det.
Tror du att vi klarar oss?
Vill du veta en hemlighet?
Du och jag...
...vi hånglade en gång.
Nej. Nej, jag skulle minnas en sån sak.
Nej, på riktigt. En vampyr förtrollade det ur dig men vi gjorde det, jag svär.
Verkligen?
Hånglade vi?
Det är de bästa nyheterna som jag har hört på länge.
- Adilyn. - Jessica.
- Pappa kommer. - Kom ni tillsammans?
- Ja. - Säg inte till honom att vi just skulle...
Oroa dig inte.
Vem gjorde det här mot dig?
Vi försökte att hindra dem men de tog alla dina vapen och ammunition.
- Vilka gjorde det? - Jag vet inte, alla, hela stan.
- Till och med Rocky. - Sätt honom inte i knipa.
Vi är alla i knipa.
Vilka är de ute efter?
De är ute efter allt och alla som är annorlunda än de.
Ta den enklaste, vardagligaste sak som man gör.
De här personerna...
De här personerna bara satt för att äta en fryspizza till middag.
Tänk om det skulle vara det sista som man nånsin gjorde?
Livet ska leda fram till nåt-
- inte vara nån halväten pizzabit.
De har min fästmö, pastorn.
- De har min fästmö och mitt ofödda barn... - Jag vet det.
...och mitt liv som just började att leda fram till nåt och jag kan inte...
Du får tillbaka dem.
Du får träffa ditt barn men du måste ha tro.
De hade Jesus överallt, pastorn.
De hade Jesus på väggarna, de hade Jesus på manteln, i varje sovrum.
De hade tro.
Vad hjälpte det dem?
Vad hade det hjälpt dem om de inte hade haft det?
Jag vet inte.
De hade åtminstone inte varit blinda för det faktum att döden kom.
Det här är inte nåt som jag säger inför en församling-
- men eftersom att det bara är du och jag just nu-
- döden-
- är en mörk och bländande jävel oavsett om man ser den komma eller inte.
Men ett liv ägnat åt att bara vänta på den, Sam?
Det är inte ett liv värt att leva.
Ursäkta att jag avbryter, pastorn, men hon flippar ur igen.
- Vad gjorde du, Willa? - Jag gav henne mer blod.
Tara, vart tog du vägen?
Berätta för mamma var du är.
Lettie Mae! Lettie Mae!
- Du är inte Tara. - Jag vet.
Hon var skadad. Jag visste inte vad jag skulle göra. Förlåt.
Okej, ursäkta, jag måste be er att gå härifrån. Snälla gå härifrån. Tack, tack.
Okej, lugna ner dig. Titta på mig.
- Lyssna på mig. Vad var det vi sa? - Tara.
Nej, håll ut.
- Lettie Mae, stanna hos mig. - Tara, Tara, Tara.
- Det där var obehagligt. - Ja, det var det.
Pastorn har händerna fulla.
- Matt? - Ja, herr borgmästare?
Du är en riktig skitstövel till vampyr, visst är du?
Jag försöker bara att konversera.
Är inte det här helt jävla perfekt?
Vad gör ni härute?
Tar tillbaka vår stad.
Jaså, det gör ni?
- Ja, det gör vi. - Ja.
- Berättade du för dem? - Visst fan gjorde han det.
Jag visste att det var nåt med dig.
Nu vet jag vad det är.
Du är en polis, Kenya. Jag är din borgmästare.
Översättning, du är svart och han är vit.
Jag fattar det, tjejen.
Rocky.
Lyssna på mig.
Om du vill få tillbaka din mamma så kom med mig. Det här hjälper inte.
Det gör det visst. Vi har vapen.
Vill du slå vad om vad som är säkrast?
Våra vapen mot din bögvampyr.
Hörru, vem?
- Herregud, Vince. - Ja, vi är säkrare, helt klart.
Nej, borgmästare Merlotte. Fan ta dig.
Du lurade Bon Temps män och kvinnor-
- till att tro att de röstade på en människa-
- när de i själva verket röstade på djävulen.
- Säg till honom, borgmästare Gibson. - Ja.
Folket har talat.
- Jag är borgmästare nu. - Det stämmer.
Och som borgmästare råder jag dig att åka hem.
Eller ännu bättre, lämna Bon Temps för gott.
Ni får ursäkta mig-
- men jag hör hemma här.
- Döda den! - Ta den!
Ja, jag har tänkt lite.
Om vi nånsin tar oss genom det här-
- skulle du kunna tänka dig att skaffa barn med mig?
Skämtar du med mig?
Jag vet att du inte kan få barn men vi kan adoptera.
Jag bara känner, med allt som är på gång-
- att en man inte är nåt utan en familj.
Vad?
Tänker du låta en stad med döda förvandla dig till en tjej?
Jag? En tjej?
I min dagar, när män marscherade genom byar som hade bränts ner till grunden-
- och bevittnade resterna av kvinnor och barn som kriget lämnat efter sig-
- tror du att det bekymrade dem?
Det gjorde det inte.
De tänkte inte på det.
De kände inte nåt.
För på den tiden var män krigare.
Jag är ledsen att behöva säga det till dig Violet-
- men jag är en modern man.
Jag tänker och känner.
Och jag är ändå en stygg jävla krigare.
Du var det när jag träffade dig.
Den dagen då de slängde in dig i min cell, visst var du lite trasig-
- men jag förstod direkt att du var en man så som de brukade vara.
Som levde efter en kod.
Som hade heder och värdighet.
Och en stenhård kuk.
Den mannen föll jag för.
Åt helvete med att vara modern.
- Jason? - Stackhouse.
Jason och jag är mitt i ett bråk så stick härifrån.
Stackhouse, vi har ett problem.
- Kan vi komma in? - Ja.
Kom in.
- Vad står på? - Inte ett steg till, förstått?
Det här är mitt hus.
Vince och hans typer bröt sig in på stationen och stal våra vapen.
- Hur tog de sig förbi Kenya? - Kenya är en av dem.
Skit.
Vill du berätta för honom eller ska jag?
Berätta vad?
- Vad? - Adilyn är rädd att de är ute efter Sookie.
Oroa dig inte, Stackhouse. Vi låter inget hända.
Är det okej om jag låter Adilyn och Wade stanna här tills jag är tillbaka?
Ja, visst.
Gå inte ut. Öppna inte dörren för nån. Jag skojar inte.
Hon lyssnar inte på mig men se till att du gör det, Wade.
- Förstår du? - Jag har ett förslag.
Vad sägs om vapenvila tills vi hittar Sookie?
Okej, visst. Jag förstod inte att vi fortfarande hade ett problem.
Det är sån där Pollyanna-skit som gör att jag hatar dig.
Okej. Nu gör vi det här.
Ja för fan.
Måste använda det
Funk är nåt som alla släpper ut
Du behöver inte förstå det Bara låt det
Då vet du exakt hur det gungar
Du gillar inte min musik Du behöver inte...
Ja.
Känn på funken.
Hej.
- Hej. - Hur står det till?
Gillar du inte vad jag kokar?
Har du mer av det där gräset?
Nej. Inget mer gräs.
Rökte upp allt i går kväll.
Men jag svänger förbi apoteket-
- om du vill hänga med.
Jag önskar att jag kunde...
...men vampyrer kan inte svälja piller. - Åh, fan.
Odödlighet är inte lika bra som man tror.
Får jag fråga dig en sak?
Jag vet vad jag själv flydde från-
- men vad är det som du vill få ur huvudet?
Bara Jessicas skit antar jag.
Nån särskild del av Jessicas skit?
Det finns en längre version av det här samtalet-
- men jag är inte riktigt på humör.
Den korta versionen lyder så här: Vi bor tillsammans-
- vi sover bredvid varandra-
- ibland knullar vi-
- men jag är inte säker på att hon vet att jag är där.
Kanske är det hon som inte är där.
- Kanske. - Kanske.
Men det är den längre versionen.
Minns du vad det var-
- det sista pillret som du tog?
Tuinal.
Tuinal?
Jag har aldrig fått chansen. Hur var det?
Det förvandlar ens kropp...
...till ett hav. - Hav?
Och låter ens medvetande-
- surfa på vågen.
Jag ska göra mig en tuinal.
Man kan inte göra en tuinal.
Det kan man visst.
Dagens droger är som drogerna på din tid förutom att de har brutits ner.
Delarna har separerats.
Nu kallas de för det ena eller det andra eller vad som helst.
Det enda som jag behöver göra är att ta det ena eller det andra och sätta ihop det.
Och snart surfar man på den där vågen igen som man gjorde på den gamla goda tiden.
Som jag sa, jag kan inte svälja piller längre.
Jag sköter sväljandet.
Ge dem bara 20 minuter att lära känna varandra i mitt blodomlopp.
Sen tar jag dig till stranden.
- Hur många fler har vi där nere? - Fyra.
- Räknas den gravida damen som en eller två? - Räknar vi med barnet har vi fem.
- Hur många dagar till räcker födan? - Max två.
Tack vare dig.
- Vi måste ge oss ut igen. - Vad?
- Nej, jag kan inte. Jag har ingen energi. - Tror du att jag har det?
- Vi har inget val. - De har vampyrer som skyddar dem.
Det vet vi nu.
Vi tar med oss silverkedjor och pålar. Det ordnar sig.
Jag måste äta en gång i timmen.
Vad händer om vi inte hittar nån?
Vi tar med en av dem att jaga med oss.
Vadå, som jägarsnus?
Andar som vakar över oss, vänner, familj, förfäder, portens väktare-
- vi kallar er.
Med den här ritualen väcker vi er.
- Andar som vakar över oss... - Vad fan är det här?
Skit.
Vem av er tror att hon är Harry Potter?
- Jag sa, vem? - Jag. Det är jag.
- Holly, nej. - Jag startade det. Det är okej. Jag är okej.
Känner du för att gå ut och jaga med oss, Harry?
Alcide hade rätt.
Om vadå?
Din plan.
Den är i bästa fall osäker.
Jag hör på ifall du har en bättre.
Du vet, min plan är till hälften din.
- Du gav mig idén. - Det gjorde jag inte.
Det gjorde du visst.
Första gången som du tog mig till Fangtasia, i bilen på vägen dit-
- kallade du mig för "vampyrbete".
Sånt glömmer inte en flicka.
Jag menade det inte bokstavligen.
Jag vet, men när vi säger saker-
- kan vi inte bestämma hur folk ska ta det.
Allt jag gör i kväll är att fullfölja mitt syfte.
Vi får hoppas att skurkarna tar betet.
Om allt går som planerat och de tar dig till där de har de andra-
- vill du att jag tar med Alcide när jag kommer och hittar dig?
Ja, fan, ta med Alcide.
Ta med vem som helst som vill hjälpa till.
Det är många som behöver räddas.
Det hoppas jag åtminstone att det är.
Det sista som jag behöver är att nån annan dör på grund av mig.
Älskar du honom?
Det har inte du att göra med, William Compton.
Om vi ska vara vänner, Sookie, borde vi kunna prata om sånt här.
Han vill ha barn.
Är inte det vad du vill?
När du och jag var ihop...
...var barn nåt som vi... - Jag älskar honom, Bill.
Det gör jag verkligen.
Men-
- det är nåt-
- djupt ner-
- och jag har aldrig sagt det här förut, inte ens till mig själv.
Jag är rädd att jag inte älskar honom lika mycket som han älskar mig.
Jag vet att jag borde-
- för Alcide är-
- anständig, stilig och jordnära-
- och han är god.
Men när vi säger att vi älskar varandra-
- kan jag höra det i hans röst och jag kan höra det i hans tankar.
Han menar det mer än vad jag gör.
Jag vet-
- och jag känner mig så rutten inombords. Jag vet inte hur mycket längre jag klarar det.
Kärlek är inte alltid jämställd, Sookie.
- Du kanske lär dig att älska honom mer. - Kanske.
Han skulle lika gärna få älska mig lite mindre.
Hej, det här är Sookie. Jag är inte inne just nu. Lämna gärna ett meddelande.
Ja, pip, jävla pip. Sook, det är jag igen.
Vi åkte över till ditt hus-
- dörren var öppen och ingen var hemma.
Jag börjar bli orolig så ring mig när du hör det här.
- Vi har problem. - Är inte det där Sams bil?
Sook, jag måste lägga på. Ring mig.
- Nu kör vi. - Kom igen.
Kom igen.
God kväll, sheriffen.
Ställföreträdande.
Var är borgmästaren?
Han flög iväg.
Vad kan jag göra för er?
Så länge du inte kan få sheriffens dotter att inte ha blivit inlåst-
- och våra vapen att inte ha blivit stulna-
- så kan du inte göra ett skit för oss-
- förutom att flytta dig ur vägen-
- eller låta oss skjuta prick på er.
Vad sa han?
Vad väljer du?
Din dotter slog mig med en blixt som sköt ut ur hennes hand.
Jag vet. Jag hörde det. Jag är väldigt stolt över henne.
- Släpper ni förbi oss eller vad? - Vad säger du, Vince?
Håll era ställningar.
Det får vara nog med den här skiten.
Stackhouse och Red är mina.
- Det rekommenderar jag inte. - Jag växte upp i ditt hus.
Håll käft båda två.
Du gjorde så att Hoyt lämnade mig.
Du drev honom bort från hans mamma.
Det var ett uppbrott.
Folk bryter upp.
Skitsnack. Du slet ut hans hjärta som om han inte betydde nåt.
Han betydde nåt.
Rocky!
Du kommer att få dig själv dödad därute, Rocky!
- Vill du att jag hämtar honom? - Levande.
Jag vet.
Hörru.
- Hur kommer det sig att du inte läker? - Jag vet inte.
- Du är trygg, skitskalle. - Trygg?
Du är fienden.
Jaså? Är du säker på det?
Kom igen.
Föda.
Stanna här.
Säg inget.
- Troy, du och Mark, ta de här två tillbaka. - Ska bli.
- Nej, tack. - Dra åt helvete, damen. Skit händer.
Nu går vi.
Känner du basen?
Ja, sir.
Bas, mannen. Han är en knarkare.
Gör scenen som de spelar på till ett hav.
Åh, trummorna. Det är ativan.
- Exakt. - Åh, ja.
Lyssna på dem nu.
Gör vattnet alldeles hackigt.
- Här är blåsinstrumenten. - Blåsinstrumenten.
Ja, sir, blåsinstrumenten.
Blåsinstrumentet är molly.
Molly tar fart.
Molly gör vågor.
Åt helvete med det förflutna.
Särskilt eftersom att du inte vet om du har en framtid.
Allt.
Allt bakom oss är fan värdelöst. Allt.
Nu-
- är allt som betyder nåt.
Tuinal för fan.
- Ja. - Tuinal.
Alcide.
- Vad gör du ute? - Sookie är försvunnen.
Jag tappade spåret vid Bills hus.
- Skjut, din fitta. - Jag är ingen fitta. Vapnet har låst sig.
Skit.
Var i helvete är de?
Om jag inte visste bättre skulle jag säga att du såg fram emot det här.
Det är bara lite förolämpande att de inte tar lockbetet.
Jag trodde att jag luktade speciellt.
Det gör du.
Har du nånsin varit på Six Flags?
Jag har inte haft nöjet.
- Stängde de inte det? - För fem eller sex år sen, tror jag det var.
Men min morfar tog med Jason och mig dit en gång-
- på min 9-årsdag.
Hur som helst, de hade en attraktion-
- som ett slags fritt fall.
Där de sätter en i en sån här bur-
- och sen puttar de ut en över en avsats...
...hundra meter upp i luften. - Var du nio?
Jag är odödlig men det där skulle ändå skrämma ihjäl mig.
Fallet var inte det värsta.
Det var väntan.
Man visste att de skulle släppa en, man visste-
- bara inte när.
Precis så känns det här.
Du borde prova att kriga.
Är det här krig, Bill?
Ja.
Ja, jag antar det.
Jag vill inte göra det här.
Det är till din far, Sarah.
Så att han har en bild som påminner honom om oss när han är borta.
Kom hit.
Är du rädd?
Ja, far.
- För vad, kameran? - Nej.
Vad är det då?
Måste du åka?
Älskling, vi har pratat om det här.
Kommer du hem?
Ja, självklart gör jag det, älskling.
Varför behöver du då fotografiet?
Så att jag kan titta på dig och din mor och din bror-
- när jag saknar er.
- Det är inte samma sak. - Nej, det är det inte.
Men det är mycket bättre än att inte kunna se er alls.
Nästa.
Jag har en idé.
- Får jag be om ditt namn? - Fortenberry, sir.
Julian Fortenberry.
Mr Fortenberry, får jag fråga om du kan fotografera mig och min dotter först-
- och sen kan vi ta resten av familjen efteråt?
Jag har bara ett visst antal plåtar och de är ganska dyra.
Jag betalar gladeligen kostnaden. Snälla, jag ber dig.
Jag antar att det inte skulle skada.
- Den här vägen, sir. - Tack så mycket, sir.
Om ni tar plats på stolen där, tack.
Nu måste vi vara väldigt stilla.
- Den här får du behålla. - Tre, två, ett, stilla.
Vackert. Och nu mor och barn.
Var vill du ha mig?
I stolen precis där vore underbart. Tack ska du ha, ms?
Compton.
Du har en vacker familj, mr Compton.
Tack, sir.
Var stilla nu. Tre, två, ett, stilla.
Sookie.
Jag är trött på att vänta.
Kom igen!
Jag smakar solsken och blommor och jag är här!
Sover hon?
Äntligen, ja.
- Jag ber om ursäkt för tidigare. - Det är inte ditt fel, Willa.
Tror du verkligen att hon brände sig själv med vilja?
När Herren skapade oss, Willa, gav han oss reflexer av en anledning.
Även vatten vet hur man hoppar av en stekhäll om den är varm.
Är du hungrig?
- Jag kan vänta tills imorgon. - Nej, nej, nej, sötnos.
Kom igen. Flytta in.
Är du säker? Du är pastor.
Jag är säker.
Jag flyttade till den här stan-
- efter den värsta perioden i mitt liv.
Min första fru och jag...
Vi förlorade vår yngsta dotter sex månader tidigare...
Och det...
Det förstörde oss.
Min fru, Tanya-
- hon förirrade sig.
Och jag...
Jag tappade all tro.
På Gud, folk-
- på mitt äktenskap-
- och på mig själv.
Grannar och församlingsmedlemmar kom förbi med grytor-
- eller pajer, bara för att se till mig.
Men jag låtsades att jag inte var där.
Jag hade gardinerna fördragna eller TV:n avstängd.
Jag låg ihopkrupen i ett hörn-
- och försökte att hålla andan i rädsla att nån-
- skulle prata med mig.
Jag var låg.
En morgon vaknade jag upp-
- tog på mig kragen, satte mig i bilen och började att köra.
Utan att veta vart-
- tills jag stannade vid en igenbommad kyrka.
Den här kyrkan alldeles bredvid.
På trappan satt den här-
- vackra kvinnan och höll i en flaska Captain Morgan.
Och hon sa:
"Är du pastorn?"
Och jag sa: "Jag är en pastor."
Och hon sade:
"Jag har väntat på dig."
Folk i den här stan-
- de säger att jag räddade Lettie Mae Thornton.
Att utan mig skulle hon inte vara vid liv.
Men det som ingen verkar förstå-
- är att den kvinnan räddade mig lika mycket som jag räddade henne.
Är du klar?
- Ursäkta. - Du har inget att be om ursäkt för...
...så sluta att be om ursäkt.
Okej.
Du vet att det inte finns nån sprit i det här huset.
Ja.
Det är för att min fru är en god person-
- en djupt god person.
Men hon har en sjukdom.
Det är en sjukdom som inte åtskiljer.
Den är som en råtta. Den äter allt.
Sprit, piller, spel, sex-
- eller vampyrblod.
Du är en bra tjej, Willa.
Jag har läst om vad du har gått igenom i den där boken.
Jag är så ledsen för det.
Men för Lettie Mae ser du bara ut som en flaska Captain Morgan.
Jag kan inte ha dig här längre.
Hon manipulerade dig en gång och hon skulle göra det igen.
Okej, jag förstår.
- Vem ska skydda dig? - Gud gör det, raring.
Som han alltid har gjort.
Lycka till.
Tack, Willa Burrell, för allt som du har gjort.
Men jag upphäver din inbjudan till det här huset.
Hörru.
Lafayette?
Lafayette, kom igen.
Lafayette, kom igen. Vakna.
Lafayette, vakna.
Vad fan är ditt problem?
- Jag trodde att du hade överdoserat. - Aldrig.
Som jag sa, jag är ett proffs.
Se på dig.
Är du orolig för mig?
Börjar du att gilla mig?
Håll tyst.
- Det är gulligt. - Sluta.
Det är det.
Låt mig fixa din nacke, sen måste jag gå.
Okej, jag slutar.
- Är du? - Vad?
Stöter du på mig?
- Kolla, jag... - Jag är ledsen. Jag missförstod dig eller nåt.
Nej, nej, du missförstod inte nåt.
Det är bara-
- du vet, jag är med Jessica.
Okej.
Jag förstår.
God natt.
Natti-natt, kära.
Eric?
Herregud, Pam.
- Vad är det nu? - Jag skulle inte, mr Northman.
Du är i mer underläge än du anar.
Vad är ditt namn, tjejen?
Eric? Jag förstår inte?
Allt blir bra.
Det är bara ett hot.
Om de tänkte döda oss-
- skulle de redan ha gjort det.
Säg ditt namn till honom.
Sylvie.
Mitt namn är Sylvie.
Sylvie. Så vackert.
Ta henne.
Mr Northman.
Eric!
Vem skickade er?
Vi är här på order av Yakonomo-bolaget.
Säg åt dem att jag förstår.
De har klargjort sin poäng.
Jag lovar att vara försiktigare i framtiden.
Du måste göra ett val, mr Northman.
En av dem måste dö.
Du väljer.
Nej.
Gör det.
- Sluta! Sluta! - Eric!
Okej, vad vill du ha?
Pengar? Jag har pengar.
Vad betalar de dig? Jag dubblar det. Jag tredubblar det för dig.
Du är en förmögen man-
- men du är inget bolag.
Välj.
Jag är så ledsen, Eric.
Mig.
Nej.
Döda mig.
Myndigheten vill ha dig levande är jag rädd.
Pam.
Pam lever.
Skynda på.
Solen går upp snart.
Lät du dig avsiktligt smittas av viruset?
Avsiktligt, nej.
Men uträttade jag mina affärer med en bekymmerslös attityd?
Absolut.
Du kan inte ge upp, Eric.
Med en riklig blodtillförsel-
- lever vampyrer längre och längre med den här sjukdomen.
Vem vet? De jobbar på ett botemedel.
De kan ha ett snart.
Snälla.
Jag ser efter dig tills...
Varför?
Ångrar du valet som du gjorde den kvällen?
Jag gjorde det enda valet som jag kunde.
Låt mig då slippa se det här.
- Låt mig slippa se... - Jag befriade dig för ett tag sen.
...som du behövde se Nora. - Du är fri att ge dig av.
Gör inte så här mot mig.
Fan ta dig.
I mer än tusen år har världen varit mitt ostron.
Och det kan den fortfarande vara.
Jag gör vad som helst.
Jag har tappat suget efter ostron, Pam.
Nej.
Du borde gå.
Sarah Newlin.
Hon då?
Tänk om jag berättade för dig att Jason Stackhouse lät henne leva?
- Det gjorde han inte. - Det gjorde han.
Hon är där ute.
- Var? - Ingen har sett henne.
Jag tror att hon gömmer sig nånstans.
Låt oss hitta henne.
Ska vi?
Håll andan med mig, Noomi.
Vi andas tillsammans-
- vi når klimax tillsammans.
Namaste.
Noomi, Noomi, Noomi.
Sanbir, Sanbir, Sanbir.
Jag har gjort det till min livsuppgift-
- att styra vilsna själar tillbaka till stigen.
Aldrig slog det mig-
- att det skulle komma en student-
- som så helt-
- och hållet kunde frigöra mig.
Du gör mig hel och fri också, guru.
Jag gick in i det här institutet för fem månader sen-
- en aningslös kristen kvinna-
- vid namn Noomi-
- som trodde att livet på jorden bara var ett prov för att komma till himlen.
Jag visste aldrig att livet på jorden kunde vara himlen.
Det finns ingen himmel, Noomi.
Bara nuet finns.
Och var nu så gullig-
- och gå och välj ut en flaska rött från vinkällaren-
- medan jag tappar upp ett ayurvediskt skumbad.
Ja, guru.
DUTTA - INSTITUTET FÖR OBUNDNA ANDAR
Vem är du?
Vad vill du?
Känner du den här kvinnan?
Hennes namn är Sarah Newlin.
Vi tror att hon är här.
Jag kan inte ljuga.
Ja, jag känner henne.
Var är hon?
Det tänker jag inte säga.
Så ohjälpsamt av dig.
Gör det.
Sarah Newlin!
Sookie, människa.
- Herregud, Holly. - Hej.
Herregud.
- Var har du varit? - Jag vet inte.
- Sookie! - Bill!
Vi har flickan! Döda honom!
Fan ta dig!
- Är det alla? - Jag tror det.
Vad fan tänkte du, Sookie?
Svara mig inte. Prata inte alls, okej?
Svalde du nåt blod?
Dina ögon då? Fick du nåt i ögonen? Skaka bara på huvudet, ja eller nej.
Fan! Hjälp mig att tvätta av henne i floden.
- Jag kommer. - Och du.
Vad fan tänkte du?
Du säger att jag inte kan skydda henne och det här är vad du gör?
Det var hennes idé, Alcide.
Jag har känt henne länge nog för att inte få henne att ändra sig.
Ja, visst, berätta om Sookie som om jag inte kände henne-
- och jag svär att jag dödar dig.
Alcide!
Andy, bakom trädet.
Alcide! Alcide! Alcide!
Nej, nej, nej!
Andas han?
Jag kan... Eller en av oss kan förvandla honom men vi skulle behöva göra det...
Nej.
Är du säker, Sook?
Jag har gått den vägen förut.
Ambulans.
Du tryckte av, Lou.
Jag sa till dig att livet inte skulle bli detsamma.